Publications Scientifiques

[ Article ] PAYSAGE LINGUISTIQUE A TRAVERS LES ECRITEAUX EN REPUBLIQUE DU BENIN

Date de soumission: 25-05-2018
Année de Publication: 2017
Entité/Laboratoire Laboratoire de Sociolinguistique, Dynamique des Langues et Recherche en Yoruba (LASODYLA-REYO)
Document type : Article
Discipline(s) : Langues & lingustique
Titre PAYSAGE LINGUISTIQUE A TRAVERS LES ECRITEAUX EN REPUBLIQUE DU BENIN
Auteurs ADJERAN MOUFOUTAOU [1],
Journal: Sociolinguistique et Didactique (SociD)
Catégorie Journal: Internationale
Impact factor: 0
Volume Journal: 2
DOI:
Resume La République du Bénin est un pays plurilingue. Ce statut contraste avec l’exposition langagière dans les affichages publics qui font penser à un pays unilingue. L’exposition langagière est l’un des phénomènes qui illustrent le déséquilibre du multilinguisme au Bénin même si les affichages privés font jouer, bien que périodiquement, des fonctions commerciales aux langues nationales véhiculaires. Le français, langue officielle, est la langue des affichages publics. Le personnel administratif n’utilise officiellement que le français pour travailler et les textes administratifs y sont rédigés. La répartition des fonctions communicatives entre la langue officielle et les langues nationales ne respecte plus celle instaurée par l’Etat et de fait est à l’origine d’un rapport de forces inégal. Elle a engendré une situation diglossique qui, au lieu de se stabiliser, est devenue une dilalie. Le processus dilalique ne découle pas ici de la négociation d’un partenariat mais de l’exercice d’un rapport de forces entre des langues qui ne partagent pas un même statut.
Mots clés Paysage linguistique, écriteaux, exposition langagière, diglossie, dilalie.
Pages 9 - 34
Fichier (PDF)

Publications par entité

  • Centre de Formation et de Recherche en matière de Population (CEFORP) (21)
  • Centre Interfacultaire de Formation et de Recherche en Environnement pour le Développement Durable (CIFRED) (43)
  • Chaire Internationale en Physique Mathématique et Applications (CIPMA-Chaire UNESCO) (45)
  • Ecole Doctorale Pluridisciplinaire <<Espaces, Culture et Développement>> (0)
  • Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature (ENAM) (72)
  • Ecole Nationle d'Economie Appliquée et de Management (88)
  • Ecole Normale Supérieure (35)
  • Ecole Polytechnique d'Abomey-Calavi (EPAC) (1125)
  • Faculté de droit et de Science Politique (FADESP) (109)
  • Faculté des Lettres et Sciences Humaines (FLASH) (1377)
  • Faculté des Lettres, Langues, Arts et Communications (FLLAC) (0)
  • Faculté des Sciences Agronomiques (1934)
  • Faculté des Sciences de la Santé (FSS) (2273)
  • Faculté des Sciences Economiques et de Gestion (FASEG) (191)
  • Faculté des Sciences et Techniques (FAST) (1082)
  • Faculté des Sciences Humaines et Sociales (FASHS) (70)
  • Institut de Formation et de Recherche en Informatique (IFRI) (76)
  • Institut de Géographie de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement (IGATE) (0)
  • Institut de Mathématiques et de Sciences Physiques (IMSP) (124)
  • Institut National de l'Eau (INE) (28)
  • INSTITUT NATIONAL DE LA JEUNESSE DE L’EDUCATION PHYSIQUE ET SPORT(INJEPS) (241)
  • Institut National des Métiers d'Art d'Archéologie et de la Culture (INMAAC) (11)
  • Institut National Médico Sanitaire ( INMeS) (0)
  • Institut Régional de Santé Publique (IRSP) (84)

Publications par sexe

  • Femme( 1391 )
  • Homme ( 9124 )

Publications Globales

  • Total publications(10515)