Feuilleter BEC-UAC par
Publications par type
- Article (9678)
- Brevet (6)
- Communication (320)
- Documents de valorisation (6)
- Documents de vulgarisation (4)
- Fiches Techniques (33)
- Livre (276)
- Memoire (8)
- Poster (57)
- Projet (9)
Qualité des articles
- Impact Factor(2557)
- Indexé (2875)
- Comité de lecture (3577)
- Autre (177)
Liens utiles
Publications Scientifiques
[ Article ] Le français au Bénin : emprunts, niveaux d’appropriation et typologie fonctionnelle
| Date de soumission: | 25-05-2018 |
|---|---|
| Année de Publication: | 2017 |
| Entité/Laboratoire | Laboratoire de Sociolinguistique, Dynamique des Langues et Recherche en Yoruba (LASODYLA-REYO) |
| Document type : | Article |
| Discipline(s) : | Langues & lingustique |
| Titre | Le français au Bénin : emprunts, niveaux d’appropriation et typologie fonctionnelle |
|---|---|
| Auteurs | ADJERAN MOUFOUTAOU [1], |
| Journal: | L'Harmattan |
| Catégorie Journal: | Internationale |
| Impact factor: | 0 |
| Volume Journal: | 1 |
| DOI: | |
| Resume | Ce travail s’inscrit dans la dynamique des recherches sur le français parlé dans les pays africains francophones. Le paysage linguistique du Bénin favorise des formes de symbiose linguistique entre les langues en contact : d’un côté le français et de l’autre plusieurs langues nationales. Ce contact induit des interférences lexicales qui se manifestent par des emprunts et des calques. Le français, au Bénin, est enrichi d’unités lexicales provenant des langues nationales. Cette pratique répond avec efficacité aux besoins de communication des Béninois. L’analyse de l’appropriation du français révèle trois niveaux : l’acrolectal respectueux des normes académiques, le mésolectal caractéristique de la classe moyenne et le basilectal qui participe du français fortement vernacularisé. Ces différents niveaux d’appropriation sont illustratives des couches sociales impliquées dans sa pratique. La typologie fonctionnelle laisse voir des particularités qui tiennent à des différences de connotation, à des particularités lexicales, à des transferts et à des restrictions de sens. |
| Mots clés | français au Bénin, niveaux d’appropriation, particularités lexicales, typologie fonctionnelle |
| Pages | 102 - 124 |
| Fichier |  (PDF) |
Publications par entité
- Centre de Formation et de Recherche en matière de Population (CEFORP) (21)
- Centre Interfacultaire de Formation et de Recherche en Environnement pour le Développement Durable (CIFRED) (43)
- Chaire Internationale en Physique Mathématique et Applications (CIPMA-Chaire UNESCO) (45)
- Ecole Doctorale Pluridisciplinaire <<Espaces, Culture et Développement>> (0)
- Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature (ENAM) (72)
- Ecole Nationle d'Economie Appliquée et de Management (88)
- Ecole Normale Supérieure (35)
- Ecole Polytechnique d'Abomey-Calavi (EPAC) (1125)
- Faculté de droit et de Science Politique (FADESP) (109)
- Faculté des Lettres et Sciences Humaines (FLASH) (1377)
- Faculté des Lettres, Langues, Arts et Communications (FLLAC) (0)
- Faculté des Sciences Agronomiques (1934)
- Faculté des Sciences de la Santé (FSS) (2273)
- Faculté des Sciences Economiques et de Gestion (FASEG) (191)
- Faculté des Sciences et Techniques (FAST) (1082)
- Faculté des Sciences Humaines et Sociales (FASHS) (70)
- Institut de Formation et de Recherche en Informatique (IFRI) (76)
- Institut de Géographie de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement (IGATE) (0)
- Institut de Mathématiques et de Sciences Physiques (IMSP) (124)
- Institut National de l'Eau (INE) (28)
- INSTITUT NATIONAL DE LA JEUNESSE DE L’EDUCATION PHYSIQUE ET SPORT(INJEPS) (241)
- Institut National des Métiers d'Art d'Archéologie et de la Culture (INMAAC) (11)
- Institut National Médico Sanitaire ( INMeS) (0)
- Institut Régional de Santé Publique (IRSP) (84)
Publications par sexe
- Femme( 1391 )
- Homme ( 9124 )
Publications Globales
- Total publications(10515)