| Titre |
ALTERNANCE LEXICALE : STRUCTURE, SITUATIONS ET DOMAINES D’EMPLOI |
| Auteurs |
|
| Conference: |
2EME COLLOQUE SCIENTIFIQUE INTERNATIONAL DE L’UNIVERSITE DE KARA (Kara, Togo) |
| Lieu Conference: |
Kara, Togo |
| Volume: |
|
| DOI: |
|
| Mots clés |
alternance lexicale, affixation, hybrides, contact des langues, sociolinguistique |
| Resume |
S’il est vrai que le concept d’alternance codique a permis des progrès, notamment en matière de connaissance des situations (socio) linguistiques caractéristiques de contact des langues et de productions langagières dans les pays colonisés, il apparaît aussi qu’il n’est pas descriptif de toutes les dynamiques (socio) linguistiques observables dans ces milieux. La pratique du français et/ou de l’anglais dans le cadre d’étude défini, laisse apprécier des alternances lexicales confondues, jusque-là, à la néologie. De la distinction néologie et alternance lexicale, il ressort que la néologie n’implique pas une situation particulière de l’environnement linguistique. Elle s’opère à l’intérieur d’une même langue dans la même logique des procédés habituels de création des unités lexicales. Même s’il est constaté que néologie et alternance lexicale partagent les mêmes procédés de création, elles se distinguent l’une de l’autre sur plusieurs points. |
| Fichier |
|