Article, Ajoutée
le 12/03/2017 23:40
En s’inspirant de l’ « Orientalisme » formulé par Edward Saïd, la théoricienne noire américaine Toni Morrison présente l’« africanisme » comme la représentation de l’Africain et du « Noir » en général par l’Occident à travers une vue étriquée, teinté [...]
Kpao Sarè, Constant
KPAO SARE MINSI CONSTANT [1],
Article, Ajoutée
le 12/03/2017 23:41
L’enseignement de l’allemand comme langue étrangère aux apprenants francophones d’Afrique est un véritable exercice qui demande beaucoup plus que la transmission des compétences linguistiques. Car l’apprenant possède déjà d’un bagage intellectuel, li [...]
Kpao Sarè, Constant
KPAO SARE MINSI CONSTANT [1],
Article, Ajoutée
le 12/03/2017 23:41
Le débat „postcolonial“ pose l’éternelle question de la culpabilité attestée ou supposée de l’Occident, ciblé comme héritier de l’Europe colonisateur, et de la possible ou souhaitable réparation des exactions commises dans les guerres et autres viole [...]
Kpao Sarè, Constant
KPAO SARE MINSI CONSTANT [1],
Article, Ajoutée
le 12/03/2017 23:42
Les souvenirs postcoloniaux sont souvent amplifiés par le biais du processus de migration qui entraine la coexistence de populations culturellement diversifiées dans un même espace culturel. A ce titre, le philosophe ghanéen Kwame Anthony Appiah a ra [...]
Kpao Sarè, Constant [1] Atabavikpo, Vincent [2]
KPAO SARE MINSI CONSTANT [1],
ATABAVIKPO VINCENT [1],
Article, Ajoutée
le 12/03/2017 23:43
La traduction est une activité ayant essentiellement deux facettes. Soit elle se montre très attachée à la langue de départ et perd ainsi de sa séduction rhétorique, soit elle s’en éloigne et devient infidèle. En plus de cette difficulté d’ordre géné [...]
Atabavikpo, Vincent [1] Kpao Sarè, Constant [2]
ATABAVIKPO VINCENT [1],
KPAO SARE MINSI CONSTANT [1],
Article, Ajoutée
le 12/03/2017 23:44
Sous l’influence des théories postcoloniales, la littérature allemande a dû changer de paradigme dans la narration de certaines scènes littéraires postcoloniales. Cet article élucide la manière dont certains auteurs allemands de la fin du XIXe et du [...]
Kpao Sarè, Constant
KPAO SARE MINSI CONSTANT [1],
Article, Ajoutée
le 12/03/2017 23:45
L’article se propose d’analyser l’heureuse redécouverte du personnage d’Anton Wilhelm Amo (1700-1753) par la littérature allemande contemporaine à travers le roman Der Mohr de Johannes Glötzner paru en 2003. Ce roman paraît en effet, pour accompagner [...]
Kpao Sarè, Constant
KPAO SARE MINSI CONSTANT [1],
Article, Ajoutée
le 20/06/2017 19:52
Cet article se propose de déconstruire certaines formes d’idéalisation imagée de la
colonisation en revisitant la problématique de la contestation culturelle comme manifestation d’un
dialogue culturel pervers dans le contexte colonial. Il analyse d [...]
ATABAVIKPO VINCENT [1],
KPAO SARE MINSI CONSTANT [2],
Article, Ajoutée
le 20/06/2017 21:22
L’article se propose de mettre en exergue la manière dont la littérature de
langue allemande aborde le concept de « Africa Paradies ». Ce concept qui doit
sa popularité aussi à l’oeuvre du Béninois Sylvestre Amoussou avec son film du
même nom, occ [...]
ATABAVIKPO VINCENT [2],
KPAO SARE MINSI CONSTANT [1],
Article, Ajoutée
le 20/06/2017 21:39
La traduction se veut une activité ayant essentiellement deux facettes. Soit
elle se montre très attachée à la langue de départ et perd ainsi de sa séduction
rhétorique, soit elle s’en éloigne et devient infidèle. L’exemple des formes
simples illu [...]
ATABAVIKPO VINCENT [1],
KPAO SARE MINSI CONSTANT [2],