Publications Scientifiques

[ Article ] “The African Animal in Oral Tradition, Africanism and Postcolonialism. Animal-Human Relations in African Folktales and in German-Language Literature on Africa”

Date de soumission: 12-03-2017
Année de Publication: 2015
Entité/Laboratoire Ecole doctorale pluridisciplinaires de la FLASH
Document type : Article
Discipline(s) : Littérature
Titre “The African Animal in Oral Tradition, Africanism and Postcolonialism. Animal-Human Relations in African Folktales and in German-Language Literature on Africa”
Auteurs KPAO SARE MINSI CONSTANT [1],
Journal: Narrating (Hi)stories. Kultur und Geschichte in Afrika. Berlin
Catégorie Journal: Internationale
Impact factor: 0
Volume Journal: 3
DOI:
Resume En s’inspirant de l’ « Orientalisme » formulé par Edward Saïd, la théoricienne noire américaine Toni Morrison présente l’« africanisme » comme la représentation de l’Africain et du « Noir » en général par l’Occident à travers une vue étriquée, teintée d’eurocentrisme et dont la finalité est de mettre en exergue « le Blanc » (Cf. Playing in the dark, 1992). On observe cette représentation par exemple lorsqu’on compare la manière dont la littérature orale africaine et la littérature allemande présentent différemment les relations entre l’Humain et l’animal. Dans cet article, nous avons fait cette expérience en analysant un conte « fon » du Bénin, transcrit par Mensah WEKENON TOKPONTO et quelques textes de littérature allemande. Alors même que dans ce conte on ne retrouve aucune forme de discrimination à l’égard des animaux et que les mondes animalier et humain vivent en symbiose, on est surpris de constater que dans la littérature allemande, le thème de métamorphose d’homme en animal et vice versa (comme respectivement chez Kafka et E.T.A. Hoffman) n’existe pas lorsqu’il s’agit de décrire les rapports entre l’Homme et l’animal africains. La seule fois, où on découvre un semblant de compassion envers l’Animal, comme c’est le cas dans le récit Die Stimmen von Marrakesch (1967) de Elias Canetti, la représentation littéraire préfère mettre ce sentiment de pitié dans les propos d’un personnage européen « blanc », mettant ainsi encore une fois le « Blanc » et l’Occident en exergue dans un contexte général dominé par les courants de protection de la nature. Heureusement, on note quelques textes de littérature allemande contemporaine qui, sensibilisés par les théories postcoloniales, essaient de renverser cette tendance
Mots clés Toni Morrison - africanisme - littérature orale - littérature allemande - théories postcoloniales
Pages 167 - 178
Fichier

Publications par entité

  • Centre de Formation et de Recherche en matière de Population (CEFORP) (21)
  • Centre Interfacultaire de Formation et de Recherche en Environnement pour le Développement Durable (CIFRED) (43)
  • Chaire Internationale en Physique Mathématique et Applications (CIPMA-Chaire UNESCO) (45)
  • Ecole Doctorale Pluridisciplinaire <<Espaces, Culture et Développement>> (0)
  • Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature (ENAM) (73)
  • Ecole Nationle d'Economie Appliquée et de Management (88)
  • Ecole Normale Supérieure (35)
  • Ecole Polytechnique d'Abomey-Calavi (EPAC) (1127)
  • Faculté de droit et de Science Politique (FADESP) (116)
  • Faculté des Lettres et Sciences Humaines (FLASH) (1385)
  • Faculté des Lettres, Langues, Arts et Communications (FLLAC) (0)
  • Faculté des Sciences Agronomiques (1949)
  • Faculté des Sciences de la Santé (FSS) (2344)
  • Faculté des Sciences Economiques et de Gestion (FASEG) (191)
  • Faculté des Sciences et Techniques (FAST) (1084)
  • Faculté des Sciences Humaines et Sociales (FASHS) (70)
  • Institut de Formation et de Recherche en Informatique (IFRI) (76)
  • Institut de Géographie de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement (IGATE) (0)
  • Institut de Mathématiques et de Sciences Physiques (IMSP) (124)
  • Institut National de l'Eau (INE) (28)
  • INSTITUT NATIONAL DE LA JEUNESSE DE L’EDUCATION PHYSIQUE ET SPORT(INJEPS) (241)
  • Institut National des Métiers d'Art d'Archéologie et de la Culture (INMAAC) (12)
  • Institut National Médico Sanitaire ( INMeS) (0)
  • Institut Régional de Santé Publique (IRSP) (84)

Publications par sexe

  • Femme( 1411 )
  • Homme (