Publications Scientifiques

[ Livre ] Appropriation du français par les employées de maison non scolarisées de Cotonou (Bénin). Analyse sociolinguistique et implications didactiquess

Date de soumission: 23-02-2018
Année de Publication: 2017
Entité/Laboratoire Autres laboratoires
Document type : Livre
Discipline(s) : Langues & lingustique
Titre Appropriation du français par les employées de maison non scolarisées de Cotonou (Bénin). Analyse sociolinguistique et implications didactiquess
Auteurs AGBOTON Florentine [1],
Editeur: Editions Universitaires Européennes
Edition:
ISBN: 978-3-8417-4567-5
DOI:
Resume L’étude part d’un état des lieux de la situation sociolinguistique du français au Bénin et fonde la réflexion sur les faits d’appropriation du français par des employées de maison non scolarisées ayant acquis leur parler français sur le tas. Les concepts fondamentaux liés à l’appropriation du français, Langue Non Maternelle en milieu multilingue africain francophone ont été discutés. Il s’agit des concepts de variation linguistique, de norme, de continuum inter/intralinguistique et de simplification. A partir d’une enquête basée sur des entretiens interactifs par enquêtée, des données sur des conditions qui ont permis l’appropriation du français en milieu non institutionnel ainsi que celles des compétences langagières en français appropriées par chaque informatrice ont été recueillies. Il ressort de l’analyse que les conditions favorables à l’appropriation du français pour les non scolarisés sont : (1) la stabilité du séjour, (2) l’exposition quotidienne à une variété conforme à la norme endogène, (3) la communication suffisante avec les locuteurs scolarisés. Ces conditions d’appropriation, lorsqu’elles sont remplies, favorisent des pratiques de français qui se rapprochent de la variété hexagonale. Les traits linguistiques caractéristiques de leurs productions langagières par rapport à la norme du français local ont été relevés ; démarche qui a permis de classer les enquêtées suivant les compétences langagières à partir de leurs réalisations enregistrées et transcrites.
Fichier (PDF)

Publications par entité

  • Centre de Formation et de Recherche en matière de Population (CEFORP) (15)
  • Centre Interfacultaire de Formation et de Recherche en Environnement pour le Développement Durable (CIFRED) (18)
  • Chaire Internationale en Physique Mathématique et Applications (CIPMA-Chaire UNESCO) (16)
  • Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature (ENAM) (45)
  • Ecole Nationle d'Economie Appliquée et de Management (72)
  • Ecole Normale Supérieure (23)
  • Ecole Polytechnique d'Abomey-Calavi (EPAC) (843)
  • Faculté de droit et de Science Politique (FADESP) (47)
  • Faculté des Lettres et Sciences Humaines (FLASH) (792)
  • Faculté des Sciences Agronomiques (1379)
  • Faculté des Sciences de la Santé (FSS) (1616)
  • Faculté des Sciences Economiques et de Gestion (FASEG) (136)
  • Faculté des Sciences et Techniques (FAST) (749)
  • Faculté des Sciences Humaines et Sociales (FASHS) (16)
  • Institut de Formation et de Recherche en Informatique (IFRI) (68)
  • Institut de Mathématiques et de Sciences Physiques (IMSP) (62)
  • Institut National de l'Eau (INE) (13)
  • INSTITUT NATIONAL DE LA JEUNESSE DE L’EDUCATION PHYSIQUE ET SPORT(INJEPS) (191)
  • Institut National des Métiers d'Art d'Archéologie et de la Culture (INMAAC) (4)
  • Institut Régional de Santé Publique (IRSP) (51)

Publications par sexe

  • Femme( 912 )
  • Homme (