Publications Scientifiques

[ Communication ] INSCRIRE L’ALTERITE : HERMENEUTIQUE DES EMPRUNTS LINGUISTIQUES DU IDAACA AU MAXI

Date de soumission: 31-12-2020
Année de Publication: 2019
Entité/Laboratoire Laboratoire de Sociolinguistique, Dynamique des Langues et Recherche en Yoruba (LASODYLA-REYO)
Document type : Communication
Discipline(s) : Langues & lingustique
Titre INSCRIRE L’ALTERITE : HERMENEUTIQUE DES EMPRUNTS LINGUISTIQUES DU IDAACA AU MAXI
Auteurs
Conference: Colloque
Lieu Conference: Bouaké
Volume:
DOI:
Mots clés affichage identitaire, emprunts atypiques, inscripteur altéritaire, motivation sociolinguistique, rétraction identitaire
Resume Cet article a traité des emprunts linguistiques dans deux communautés linguistiques : les Maxi et les Idàacà. Les emprunts analysés sont atypiques pas parce que les unités linguistiques équivalentes n’existent pas dans la langue emprunteuse mais parce que la motivation sociolinguistique provient de l’intention du locuteur de chacune des deux langues de marquer son appartenance à une communauté linguistique donnée. Cette intention s’exprime par la régularité, la réciprocité et la systématicité de l’opération d’ajout et / ou de suppression de la voyelle i qui fonctionne comme un affichage et / ou une suppression identitaire. La (re)construction des identités ici est problématique compte tenu de la manière dont le rapport à l’altérité a été envisagé jusqu’ici : on passe d’un rapport historiquement tourné vers le rejet de l’autre à la considération d’un autre légitime dans la différence. Les locuteurs maxi et idàacà se considèrent dans un projet commun. On peut supposer que la construction du rapport à l’autre peut continuer à se faire par distinction de l’autre principalement, voire par rétraction identitaire autour des emprunts tant que ce rapport ne constitue pas un frein à la dynamique dialogique.
Fichier (PDF)

Publications par entité

  • Centre de Formation et de Recherche en matière de Population (CEFORP) (20)
  • Centre Interfacultaire de Formation et de Recherche en Environnement pour le Développement Durable (CIFRED) (20)
  • Chaire Internationale en Physique Mathématique et Applications (CIPMA-Chaire UNESCO) (45)
  • Ecole Doctorale Pluridisciplinaire <<Espaces, Culture et Développement>> (0)
  • Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature (ENAM) (68)
  • Ecole Nationle d'Economie Appliquée et de Management (88)
  • Ecole Normale Supérieure (35)
  • Ecole Polytechnique d'Abomey-Calavi (EPAC) (1084)
  • Faculté de droit et de Science Politique (FADESP) (101)
  • Faculté des Lettres et Sciences Humaines (FLASH) (1345)
  • Faculté des Lettres, Langues, Arts et Communications (FLLAC) (0)
  • Faculté des Sciences Agronomiques (1862)
  • Faculté des Sciences de la Santé (FSS) (2189)
  • Faculté des Sciences Economiques et de Gestion (FASEG) (187)
  • Faculté des Sciences et Techniques (FAST) (1074)
  • Faculté des Sciences Humaines et Sociales (FASHS) (69)
  • Institut de Formation et de Recherche en Informatique (IFRI) (76)
  • Institut de Géographie de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement (IGATE) (0)
  • Institut de Mathématiques et de Sciences Physiques (IMSP) (115)
  • Institut National de l'Eau (INE) (25)
  • INSTITUT NATIONAL DE LA JEUNESSE DE L’EDUCATION PHYSIQUE ET SPORT(INJEPS) (241)
  • Institut National des Métiers d'Art d'Archéologie et de la Culture (INMAAC) (11)
  • Institut National Médico Sanitaire ( INMeS) (0)
  • Institut Régional de Santé Publique (IRSP) (76)

Publications par sexe

  • Femme( 1357 )
  • Homme (